1 00:00:03,720 --> 00:00:06,000 [Τα κύματα σκάνε] 2 00:00:08,360 --> 00:00:12,320 -♪ Δεν θέλω ♪ 3 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 ♪ Μισόκαρδοι έρωτες ♪ 4 00:00:16,080 --> 00:00:23,480 ♪ Χρειάζομαι κάποιον ποιος νοιάζεται πραγματικά ♪ 5 00:00:23,560 --> 00:00:30,560 ♪ Η ζωή είναι πολύ μικρή να παίζεις ανόητα παιχνίδια ♪ 6 00:00:30,640 --> 00:00:37,080 ♪ Το έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου Δεν θα το ξανακάνω ♪ 7 00:00:37,160 --> 00:00:41,880 ♪ Πρέπει να είναι ♪ 8 00:00:41,960 --> 00:00:43,800 ♪ Τέλειο ♪ 9 00:00:43,880 --> 00:00:48,760 ♪ Πρέπει να είναι ♪ 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,760 ♪ Αξίζει τον κόπο, ναι ♪ 11 00:00:50,840 --> 00:00:55,920 ♪ Παίρνουν πάρα πολλοί άνθρωποι δεύτερο καλύτερο ♪ 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,680 ♪ Αλλά δεν θα πάρω οτιδήποτε λιγότερο ♪ 13 00:00:58,760 --> 00:01:00,800 ♪ Πρέπει να είναι ♪ 14 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 ♪ Ναι ♪ 15 00:01:03,000 --> 00:01:05,400 ♪ Τέλειο ♪ 16 00:01:05,480 --> 00:01:09,880 ♪ Πρέπει να είναι -[Κουδούνισμα γραμμής] 17 00:01:09,960 --> 00:01:13,480 -♪ Τέλεια ♪ 18 00:01:13,560 --> 00:01:15,840 -Ναι. Μπορώ να μιλήσω Ντετέκτιβ Gillespie, παρακαλώ; 19 00:01:15,920 --> 00:01:17,360 -Δεν μπορώ να δω ότι είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 20 00:01:17,440 --> 00:01:19,200 -Καλά. Ξέρεις ποτε θα μπει? 21 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 -Ε, όχι. Όχι. 22 00:01:21,160 --> 00:01:22,880 -Λοιπόν, τότε μπορώ να κλείσω ραντεβού; 23 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 -Ε, ναι. Μπορείτε να κρατήσετε; 24 00:01:24,720 --> 00:01:26,600 -Ναί. θα κρατήσω. 25 00:01:26,680 --> 00:01:28,760 [Αναστεναγμοί] 26 00:01:28,840 --> 00:01:34,600 ♪♪ 27 00:01:34,680 --> 00:01:43,360 ♪♪ 28 00:01:43,440 --> 00:01:52,080 ♪♪ 29 00:01:52,160 --> 00:02:00,840 ♪♪ 30 00:02:00,920 --> 00:02:02,760 -Θα είσαι καλά; 31 00:02:02,840 --> 00:02:03,960 -Ναι, καλά. -Ναι. 32 00:02:04,040 --> 00:02:05,640 Πρέπει να πάω. -Τα λέμε, αντίο. 33 00:02:05,720 --> 00:02:07,880 -Μουάχ. Να είσαι καλά για τη μαμά. 34 00:02:07,960 --> 00:02:11,480 [Το «Two Little Bees» του Benny Time σε μια κυψέλη» παίζοντας] 35 00:02:11,560 --> 00:02:14,520 -Μαμά, άναψε το. -[Η πόρτα του οχήματος κλείνει] 36 00:02:14,600 --> 00:02:20,120 ♪♪ 37 00:02:20,200 --> 00:02:25,720 ♪♪ 38 00:02:25,800 --> 00:02:27,480 -♪ Δύο μικρές μέλισσες σε μια κυψέλη... ♪ 39 00:02:27,560 --> 00:02:30,440 [Δραματική μουσική αναπαραγωγή] 40 00:02:30,520 --> 00:02:37,720 ♪♪ 41 00:02:37,800 --> 00:02:45,000 ♪♪ 42 00:02:45,080 --> 00:02:52,280 ♪♪ 43 00:02:52,360 --> 00:02:55,960 -Μαμά! Σπρώξτε με! 44 00:02:56,040 --> 00:02:58,080 -Ερχομός! 45 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 -Μαμά! Τώρα! 46 00:03:02,800 --> 00:03:11,240 ♪♪ 47 00:03:11,320 --> 00:03:14,080 -Ναι. -[Γέλια] 48 00:03:14,160 --> 00:03:16,160 -Τα μωρά τους ξέρουν η διαφορά 49 00:03:16,240 --> 00:03:18,600 ανάμεσα στη μέρα και τη νύχτα, Τζόρτζι. 50 00:03:18,680 --> 00:03:22,720 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 51 00:03:22,800 --> 00:03:24,600 -Μαμά, τώρα μπορώ να έχω ένα παγωτό; 52 00:03:24,680 --> 00:03:26,200 - Όχι παγωτό. 53 00:03:26,280 --> 00:03:29,120 Σου το έχω πει τόσες φορές, μπείτε στο αυτοκίνητο. 54 00:03:29,200 --> 00:03:30,600 -Μαμά είπες ότι μπορώ. -Δεν το είπα, Μία. 55 00:03:30,680 --> 00:03:32,360 Παρακαλώ μπείτε. -Ναι, το έκανες! 56 00:03:32,440 --> 00:03:33,960 -Δεν το έκανα. -Θέλω ένα παγωτό τώρα! 57 00:03:34,040 --> 00:03:35,880 Και το καταλαβαίνω! Ναι, είμαι! 58 00:03:35,960 --> 00:03:37,080 -Σου είπα, δεν παίρνεις ένα παγωτό. 59 00:03:37,160 --> 00:03:38,800 -Ναι, είπες ότι μπορώ! -Οχι. 60 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Άκουσέ με. Πήδα στη θέση σου, παρακαλώ. 61 00:03:40,440 --> 00:03:41,480 -Οχι! 62 00:03:41,560 --> 00:03:44,040 -Δεν κοροϊδεύω, Μία. 63 00:03:44,120 --> 00:03:46,240 - Θέλω αυτό το παγωτό! 64 00:03:46,320 --> 00:03:47,880 -Αυτό δεν συμβαίνει. 65 00:03:47,960 --> 00:03:49,080 -Ναι, είναι. Είπες ότι μπορώ! 66 00:03:49,160 --> 00:03:51,040 -Πάρε... -Είσαι ψεύτης! 67 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 -Κάτσε στη θέση σου. -Ουφ! 68 00:03:52,640 --> 00:03:54,560 -Μείνε στη θέση σου. -Οχι! 69 00:03:54,640 --> 00:03:56,240 -Ναί. -Οχι! 70 00:03:56,320 --> 00:03:58,240 [φωνάζει] 71 00:03:58,320 --> 00:04:01,960 [Αναστεναγμοί απογοητευμένοι] 72 00:04:02,040 --> 00:04:03,000 -Μία! Συνέχισε, Μία. 73 00:04:03,080 --> 00:04:09,560 ♪♪ 74 00:04:09,640 --> 00:04:12,360 -Απλώς... 75 00:04:40,040 --> 00:04:42,480 [Κουδούνισμα κινητού] 76 00:04:50,480 --> 00:04:52,960 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 77 00:04:57,680 --> 00:04:59,360 -Γεια. -Γεια. 78 00:04:59,440 --> 00:05:01,000 Γεια, τι συμβαίνει; 79 00:05:01,080 --> 00:05:02,600 Σε δοκιμάζω εδώ και μέρες. Είσαι καλά; 80 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 -Ναι, είμαι καλά. 81 00:05:04,600 --> 00:05:06,360 Χμ, είμαι κάτω στον μπαμπά. 82 00:05:06,440 --> 00:05:08,240 Ξέρεις πόσο χάλια η ρεσεψιόν βρίσκεται στο αγρόκτημα. 83 00:05:08,320 --> 00:05:10,320 -Δηλαδή, θα μπορούσες μόλις μου είπε. 84 00:05:10,400 --> 00:05:11,480 Μόλις έφυγες από τον πλανήτη. 85 00:05:11,560 --> 00:05:13,280 -Το ξέρω, λυπάμαι. 86 00:05:13,360 --> 00:05:15,440 Ήταν απλώς ένα... 87 00:05:15,520 --> 00:05:17,040 Έχουν περάσει πολλές εβδομάδες. 88 00:05:17,120 --> 00:05:19,960 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω. 89 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 -Ναι, Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν σκληρά. 90 00:05:21,120 --> 00:05:22,480 -Ναι. 91 00:05:22,560 --> 00:05:25,360 Α, θα επιστρέψω σε λίγες μέρες το υπόσχομαι. 92 00:05:25,440 --> 00:05:27,240 -Είσαι σίγουρος; 93 00:05:27,320 --> 00:05:29,080 Θα μου έλεγες αν γινόταν κάτι; 94 00:05:31,000 --> 00:05:33,840 -Ναι. Ναι, φυσικά και θα το έκανα. 95 00:05:33,920 --> 00:05:36,440 -Φυσικά και θα το έκανες. [Γελάει απαλά] 96 00:05:38,160 --> 00:05:42,400 -Ο μπαμπάς και η Σου περιμένουν για να πάω στην πόλη. 97 00:05:42,480 --> 00:05:43,920 -Λοιπόν, Θα τα πούμε σε λίγες μέρες; 98 00:05:44,000 --> 00:05:45,960 -Ναι, Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 99 00:05:46,040 --> 00:05:48,200 Καλά. Αντίο. 100 00:06:01,080 --> 00:06:02,720 Γεια σου. -Γεια. 101 00:06:02,800 --> 00:06:05,520 -Είμαι η Ίζαμπελ. Μένω δίπλα. 102 00:06:05,600 --> 00:06:06,880 -Ε, γεια. 103 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 - Αυτό ήταν στο γραμματοκιβώτιό μου. -Αχ. 104 00:06:10,040 --> 00:06:11,920 -Το Posty πρέπει να έχει πέρασε μια κακή μέρα. 105 00:06:12,000 --> 00:06:14,400 -Ευχαριστώ. Essie. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 106 00:06:14,480 --> 00:06:17,080 Γεια, εκεί. 107 00:06:17,160 --> 00:06:23,160 ♪♪ 108 00:06:23,240 --> 00:06:25,040 Τι συμβαίνει; 109 00:06:25,120 --> 00:06:27,040 -Νομίζω ότι κάτι άφησα στο πάρκο. 110 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 -Τι; 111 00:06:29,200 --> 00:06:31,120 -Μωρό μου. 112 00:06:33,440 --> 00:06:36,640 - Ω, Θεέ μου. Εδώ. Δώσε μου τα κλειδιά σου. 113 00:06:36,720 --> 00:06:45,840 ♪♪ 114 00:06:45,920 --> 00:06:55,000 ♪♪ 115 00:06:55,080 --> 00:07:03,760 ♪♪ 116 00:07:03,840 --> 00:07:05,520 -Γιώργο! 117 00:07:05,600 --> 00:07:06,880 Αυτό είναι το μωρό μου! 118 00:07:08,920 --> 00:07:10,520 Ποιος κάλεσε την αστυνομία; 119 00:07:10,600 --> 00:07:12,280 -Τι έγινε; 120 00:07:12,360 --> 00:07:13,280 - Βρήκα αυτό το μωρό. Είχε εγκαταλειφθεί. 121 00:07:13,360 --> 00:07:14,640 -Δεν εγκαταλείφθηκε. 122 00:07:14,720 --> 00:07:15,800 Ήταν ένα ατύχημα, απλά ξέχασα. 123 00:07:15,880 --> 00:07:17,240 -Ποιος ξεχνά το δικό του παιδί; 124 00:07:17,320 --> 00:07:19,120 -Δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 125 00:07:19,200 --> 00:07:21,320 -Κανείς μας δεν έχει. Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 126 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 - Ας μείνουμε ήρεμοι. Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 127 00:07:23,440 --> 00:07:24,960 -Ναί. 128 00:07:25,040 --> 00:07:26,280 Ήμασταν, χμ, στην παιδική χαρά, 129 00:07:26,360 --> 00:07:27,760 και η κόρη μου είχε ξεσπάσει, 130 00:07:27,840 --> 00:07:29,360 και προσπαθούσα για να την ξαναπάρουν στο αυτοκίνητο. 131 00:07:29,440 --> 00:07:31,320 σκέφτηκα που τον είχα βάλει στο αυτοκίνητο. 132 00:07:31,400 --> 00:07:33,160 -Απλά πρέπει να δούμε κάποια ταυτότητα. 133 00:07:33,240 --> 00:07:34,760 -Ναι, φυσικά, φυσικά. 134 00:07:36,160 --> 00:07:38,840 λυπάμαι πολύ. εγω απλα... 135 00:07:38,920 --> 00:07:41,040 Επέστρεψα το δεύτερο που κατάλαβα. 136 00:07:41,120 --> 00:07:42,840 -Δεν μπορείς να την αφήσεις να τον πάρει. 137 00:07:46,960 --> 00:07:49,560 - Έστερ, θα σε θέλαμε να μας ακολουθήσει στο σταθμό. 138 00:07:51,920 --> 00:07:53,440 - Είναι δικός μου. 139 00:07:53,520 --> 00:07:55,160 Είναι δικός μου. 140 00:07:55,240 --> 00:07:58,320 -Συγγνώμη, αξιωματικό. Μπορώ να πω μια λέξη; 141 00:07:58,400 --> 00:08:00,760 -Είσαι συγγενής; -Οχι. 142 00:08:02,680 --> 00:08:04,880 -Προστασία παιδιών; -Χμμ. 143 00:08:09,400 --> 00:08:11,160 Ναι. Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 144 00:08:11,240 --> 00:08:12,560 Εντάξει, Έσυ. Πάμε. 145 00:08:12,640 --> 00:08:15,120 Πάμε. 146 00:08:15,200 --> 00:08:16,840 -Τι συνέβη; 147 00:08:16,920 --> 00:08:19,480 -Δεν πειράζει. 148 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 -Μα τι έγινε; 149 00:08:21,040 --> 00:08:23,920 -Είναι καλά, Μία. Ματιά. Είναι καλά. 150 00:08:24,000 --> 00:08:32,120 ♪♪ 151 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 ♪♪ 152 00:08:35,680 --> 00:08:37,320 -[Αναστεναγμοί] 153 00:08:40,360 --> 00:08:44,040 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. Ξεχάστε ότι έγινε. 154 00:08:46,440 --> 00:08:48,680 Ξέρεις, βάζω στοίχημα πολλές γυναίκες 155 00:08:48,760 --> 00:08:51,080 ξέχασαν τα παιδιά τους σε ένα σημείο ή στο άλλο; 156 00:08:53,320 --> 00:08:56,040 -Μπορώ να βγω τώρα; 157 00:08:58,080 --> 00:09:00,320 - Η μαμά απλά θα το κάνει ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπό μου 158 00:09:00,400 --> 00:09:02,360 και θα ξέρει κάτι έγινε. 159 00:09:02,440 --> 00:09:05,600 -Γιατί δεν έρθετε παιδιά παρέα στο δικό μου για λίγο; 160 00:09:05,680 --> 00:09:06,960 -Α, όχι. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 161 00:09:07,040 --> 00:09:08,440 Πραγματικά. -Ναί. 162 00:09:08,520 --> 00:09:10,000 Θα σου φτιάξω ένα κρύο ποτό. 163 00:09:10,080 --> 00:09:11,320 Και ξέρεις τι έχω στο ψυγείο μου; 164 00:09:11,400 --> 00:09:12,600 Παγωτό. 165 00:09:12,680 --> 00:09:14,080 Αλλά είναι μόνο βανίλια. 166 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 - Αυτό είναι πραγματικά το αγαπημένο μου. 167 00:09:16,040 --> 00:09:18,920 -Τι; Ναί. Βλέπω; Προορισμένο να είναι. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,120 Ερχομαι. Δεν έχουμε καν να μιλήσουμε για αυτό. 169 00:09:21,200 --> 00:09:24,040 Μπορείτε απλά να αποσυμπιέσετε. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,200 Νόστιμο, πεντανόστιμο. 171 00:09:26,280 --> 00:09:28,000 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; Τι γίνεται με ένα νερό; 172 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 -Ναί. Σας ευχαριστώ. 173 00:09:32,520 --> 00:09:34,120 -Τι είπες στην αστυνομία; 174 00:09:34,200 --> 00:09:36,840 -Ε, τίποτα. Απλώς είπα ότι ήταν λάθος. 175 00:09:36,920 --> 00:09:38,280 Δεν θέλουν περισσότερα χαρτιά. 176 00:09:38,360 --> 00:09:40,040 Ναι, εντάξει. 177 00:09:43,640 --> 00:09:45,600 -Ω, σκατά. 178 00:09:45,680 --> 00:09:47,200 Τζόρτζι. 179 00:09:47,280 --> 00:09:49,760 Του αρέσει να κάνει εμετό. Είναι κολικός. 180 00:09:49,840 --> 00:09:51,880 -Α, όχι. Απόσβεση. 181 00:09:51,960 --> 00:09:53,800 -[Γέλια] 182 00:09:53,880 --> 00:09:56,240 -Ναι. Ερχομαι. Άσε με. Έλα εδώ. 183 00:09:56,320 --> 00:09:57,560 -Θα έπρεπε να είμαι μπορώ να τον χειριστώ μόνος μου. 184 00:09:57,640 --> 00:09:58,720 -Οχι. 185 00:09:58,800 --> 00:10:00,960 Πιστέψτε με, 186 00:10:01,040 --> 00:10:03,720 Έχω κάνει πολύ χειρότερα από αυτό σου συνέβη σήμερα το πρωί. 187 00:10:03,800 --> 00:10:05,560 Χμμ; Καλώς. 188 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 Το μπάνιο είναι ακριβώς εκεί κάτω προς τα αριστερά. 189 00:10:12,000 --> 00:10:13,880 -Μπορώ να δω κάτι; 190 00:10:13,960 --> 00:10:16,680 -Ω. Ναι. Βάλτε την τηλεόραση. 191 00:10:41,000 --> 00:10:49,920 ♪♪ 192 00:10:50,000 --> 00:10:58,880 ♪♪ 193 00:10:58,960 --> 00:11:01,160 -Γεια. είναι... Είναι όλα στα μαλλιά μου. 194 00:11:02,680 --> 00:11:04,760 Θα ήταν παράξενο αν έκανα μπάνιο; 195 00:11:04,840 --> 00:11:06,120 -[Ψίθυροι] Ναι. 196 00:11:06,200 --> 00:11:08,840 [Δυνατά] Όχι. Όχι, όχι. Πηγαίνετε για αυτό. 197 00:11:12,200 --> 00:11:13,760 Η μαμά έρχεται. 198 00:11:13,840 --> 00:11:17,280 Ακριβώς αφού ξεγυμνωθεί στο σπίτι ενός ξένου. 199 00:11:17,360 --> 00:11:21,760 -Δεν δουλεύει. Μπορώ να πάω στο τηλέφωνό σας; 200 00:11:21,840 --> 00:11:22,920 -Οχι. 201 00:11:24,320 --> 00:11:25,400 μμ. 202 00:11:25,480 --> 00:11:34,560 ♪♪ 203 00:11:34,640 --> 00:11:43,760 ♪♪ 204 00:11:43,840 --> 00:11:50,760 ♪♪ 205 00:11:50,840 --> 00:11:52,920 [Χτυπήστε την πόρτα] 206 00:11:53,000 --> 00:11:54,680 -Έλα μέσα. -[Η πόρτα ανοίγει] 207 00:11:54,760 --> 00:11:57,080 -Πρωί. 208 00:11:57,160 --> 00:11:59,320 -Ω, Άντζε. Γεια. 209 00:11:59,400 --> 00:12:01,720 Χμ...Γεια, κοίτα, έχω... 210 00:12:01,800 --> 00:12:04,240 Πράγματι πρέπει να πηδήξω μια κλήση σε μόλις ένα δευτερόλεπτο, οπότε... 211 00:12:04,320 --> 00:12:06,240 -Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 212 00:12:07,560 --> 00:12:10,160 -Μμ-χμμ. Ναι, σίγουρα. 213 00:12:13,400 --> 00:12:16,320 -Έχω λοιπόν έναν συνεργάτη. 214 00:12:16,400 --> 00:12:19,400 Ένας άλλος Realtor που Δουλεύω περιστασιακά. 215 00:12:19,480 --> 00:12:22,920 Και τους ανησυχώ μπορεί να έκανε κάτι 216 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 όχι ακριβώς kosher. 217 00:12:25,360 --> 00:12:27,320 -Σαν τι; 218 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 -Αντί να πληρώσω κατάθεση αγοραστή 219 00:12:29,680 --> 00:12:31,480 στην επιχείρησή τους λογαριασμός εμπιστοσύνης, 220 00:12:31,560 --> 00:12:34,800 το πλήρωσαν κατά λάθος σε προσωπικό λογαριασμό. 221 00:12:34,880 --> 00:12:36,840 -Ω, εντάξει. 222 00:12:36,920 --> 00:12:38,520 Γιατί λοιπόν δεν μπορούν απλά μεταφέρετέ το κατευθείαν πίσω 223 00:12:38,600 --> 00:12:41,480 στον σωστό λογαριασμό; 224 00:12:41,560 --> 00:12:44,400 -Επειδή ο προσωπικός τους λογαριασμός δεν έχει δυνατότητα ανανέωσης. 225 00:12:44,480 --> 00:12:47,800 -Α, είναι ένας λογαριασμός δανείου. 226 00:12:47,880 --> 00:12:50,680 -Ένα στεγαστικό δάνειο. 227 00:12:50,760 --> 00:12:52,640 Τι θα γινόταν λοιπόν εάν, για κάποιο λόγο, 228 00:12:52,720 --> 00:12:54,520 ο αγοραστής αποσύρει 229 00:12:54,600 --> 00:12:56,720 και ο συνεργάτης μου δεν είναι μπορείτε να επιστρέψετε την κατάθεση; 230 00:12:56,800 --> 00:12:58,840 -Άντζε, αυτό πραγματικά δεν είναι το χωράφι μου. 231 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 -Είσαι δικηγόρος. -[Γέλια] Οικογενειακό Δίκαιο. 232 00:13:01,920 --> 00:13:05,080 Είναι σαν να υποθέτουμε θα μπορούσατε να πουλήσετε αυτοκίνητα. 233 00:13:05,160 --> 00:13:07,920 -Εγώ θα μπορούσε πουλάνε αυτοκίνητα. 234 00:13:08,000 --> 00:13:10,840 Κατά τη γνώμη σου λοιπόν, πόσο άσχημα ακούγεται; 235 00:13:13,040 --> 00:13:14,960 -Το είπες στον Λούκας το εχεις κανει αυτο? 236 00:13:22,560 --> 00:13:25,360 -Είναι τρομερός με τα λεφτά. 237 00:13:25,440 --> 00:13:27,400 Έχουμε ξεχωριστούς λογαριασμούς εκτός από την υποθήκη 238 00:13:27,480 --> 00:13:30,400 και κοινό λογαριασμό για παντοπωλεία και λογαριασμούς. 239 00:13:30,480 --> 00:13:31,960 Μου τα αφήνει όλα. 240 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Είσαι ο μόνος φίλος Μπορώ να εμπιστευτώ. 241 00:13:40,240 --> 00:13:41,680 -Εμ, ναι. Καλά. 242 00:13:41,760 --> 00:13:44,320 Εμ, θα μπορούσε να είναι... 243 00:13:44,400 --> 00:13:47,520 Θα μπορούσε να ταξινομηθεί ως α κατάχρηση καταπιστευματικών κεφαλαίων, 244 00:13:47,600 --> 00:13:52,080 υπεξαίρεση, κλοπή, ή και τα τρία. 245 00:13:52,160 --> 00:13:54,760 -Και το πέναλτι; Είναι ένα πρώτο παράπτωμα. 246 00:13:54,840 --> 00:14:00,360 -Είναι -- Είναι δύσκολο να πω, αλλά ίσως μια χαρά... 247 00:14:00,440 --> 00:14:02,800 Αλλά ανάλογα με το άθροισμα και ο δικαστής, 248 00:14:02,880 --> 00:14:05,360 θα μπορούσε να σημαίνει ποινή φυλάκισης. 249 00:14:05,440 --> 00:14:07,120 -Φυλακή; 250 00:14:10,040 --> 00:14:12,160 -Και θα χάσεις την άδεια σου. 251 00:14:12,240 --> 00:14:13,840 Αλλά αυτό είναι αυτονόητο. 252 00:14:17,440 --> 00:14:21,960 Ange, έχω δει πόσο μυστικά έτσι μπορεί να σκοτώσει έναν γάμο. 253 00:14:23,520 --> 00:14:24,560 Απλά πες του. 254 00:14:29,520 --> 00:14:31,000 [Κλήση κλήσης υπολογιστή] 255 00:14:35,600 --> 00:14:37,960 Στέισι. Γεια. Γεια. 256 00:14:38,040 --> 00:14:39,440 - Ευχαριστώ που συμφωνήσατε σε αυτή τη συνάντηση. 257 00:14:39,520 --> 00:14:40,800 -Όχι, όχι, καθόλου. 258 00:14:40,880 --> 00:14:42,160 -Πώς πας; -Καλά είμαι. 259 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Αλλά το πιο σημαντικό, πως εισαι 260 00:14:43,560 --> 00:14:45,480 -Μου; Είμαι τρομερός. 261 00:14:45,560 --> 00:14:47,160 -Δεν μου αρέσουν οι σκορπιοί. 262 00:14:47,240 --> 00:14:48,640 -Σκορπιός. Ζωγράφισε έναν σκορπιό. 263 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 Χα. Μία. 264 00:14:50,320 --> 00:14:52,200 -Ωχ. Αχ. 265 00:14:52,280 --> 00:14:54,320 -[Γέλια] 266 00:14:54,400 --> 00:14:55,520 Χωρίς εμετό; 267 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 -Ναί. Τόσο ωραία. Σας ευχαριστώ. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,640 Δεν σε πειράζει αν... - Όχι. Σου φαίνεται τόσο ωραίο. 269 00:15:02,320 --> 00:15:04,920 Εντάξει, τι γίνεται με -- Ποιο το ένα ήταν τα μακριά πόδια της μαμάς; 270 00:15:05,000 --> 00:15:06,880 -Ω, σωστά. Τα βουνά. 271 00:15:06,960 --> 00:15:10,320 -Βρυκόλακας. -Οχι. 272 00:15:10,400 --> 00:15:11,680 -Και μετά πρέπει να κάνουμε οι ευτυχισμένοι εδώ. 273 00:15:11,760 --> 00:15:13,360 Τι θα κάνουμε; 274 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 -Εντάξει, αλλά πρώτα, θα τελειώσουμε με αυτό. 275 00:15:15,200 --> 00:15:17,120 -Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 276 00:15:17,200 --> 00:15:19,040 -Είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 277 00:15:20,400 --> 00:15:23,320 -Κίτρινος. Εμ... -Κίτρινο. Καλά. Κίτρινος. 278 00:15:23,400 --> 00:15:25,160 Κάνεις κίτρινο. -Γεια. 279 00:15:25,240 --> 00:15:28,840 Γιατί έχω δύο κεφάλια σαν τέρας; 280 00:15:28,920 --> 00:15:30,280 -Επειδή αυτό είναι, σαν, θυμωμένη μαμά, 281 00:15:30,360 --> 00:15:32,840 Δεν είναι, σαν θυμωμένος, κακή μαμά; Γρρ! 282 00:15:32,920 --> 00:15:34,280 -Ωχ. - Αυτή είναι καλή μαμά. 283 00:15:34,360 --> 00:15:36,760 -Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσω; 284 00:15:36,840 --> 00:15:39,360 Πάμε. 285 00:15:39,440 --> 00:15:41,440 Πού είναι η Τζόρτζι; 286 00:15:41,520 --> 00:15:42,840 -Α, εκεί. 287 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 -Ερχομαι. 288 00:16:01,560 --> 00:16:02,800 [Ψίθυροι] Πώς το έκανες αυτό; 289 00:16:02,880 --> 00:16:05,200 -[Ψίθυροι] Ω. Τύχη αρχαρίων. 290 00:16:06,320 --> 00:16:09,560 -Λοιπόν, είμαστε σίγουρα δεν φεύγω τώρα. 291 00:16:11,600 --> 00:16:12,920 [Κανονική φωνή] Πηγαίνω στο uni ένιωθε σαν απόδραση 292 00:16:13,000 --> 00:16:15,760 αφού μεγάλωσε εδώ. 293 00:16:15,840 --> 00:16:19,280 -Γιατί γύρισες; -Έκανα οικονομία για να αγοράσω σπίτι. 294 00:16:19,360 --> 00:16:21,280 Όχι όπως ποτέ θα συμβεί σε αυτή την αγορά. 295 00:16:21,360 --> 00:16:23,960 - Μμ. 296 00:16:24,040 --> 00:16:27,440 -Μάλλον επέστρεψα γιατί σκέφτηκε ο Μπεν 297 00:16:27,520 --> 00:16:29,720 που θα μπορούσα να κάνω με κάποια βοήθεια τη δεύτερη φορά. 298 00:16:31,960 --> 00:16:33,840 -Έγινε κάτι την πρωτη φορα? 299 00:16:35,680 --> 00:16:37,560 -Απλά δεν νομίζω Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 300 00:16:39,000 --> 00:16:41,680 -Α, έλα, αυτό είναι τρελό. 301 00:16:41,760 --> 00:16:43,160 -Δεν βοηθάει ότι η μαμά ήταν ανύπαντρη μητέρα 302 00:16:43,240 --> 00:16:45,320 που δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά. 303 00:16:45,400 --> 00:16:47,200 -[Αναστεναγμοί] 304 00:16:47,280 --> 00:16:49,560 Α, και είσαι εσύ σχεδιάζετε να αγοράσετε εδώ; 305 00:16:49,640 --> 00:16:51,680 Είσαι γεννημένος και μεγαλωμένος; 306 00:16:51,760 --> 00:16:54,760 -Ναι, αν και τεχνικά Γεννήθηκα στο Geelong. 307 00:16:54,840 --> 00:16:58,160 Τέλος πάντων, μπλαχχ. Αρκετά για μένα. 308 00:16:58,240 --> 00:16:59,200 Θέλω να μάθω για σένα. 309 00:16:59,280 --> 00:17:00,680 Είσαι single και ελεύθερος; 310 00:17:00,760 --> 00:17:03,760 -Τι; Χα! Εμ... 311 00:17:03,840 --> 00:17:08,760 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά πολύ καλός στη διαμονή σε ένα μέρος. 312 00:17:08,840 --> 00:17:11,960 Ναι, και δωρεάν, εννοείς ότι δεν υπάρχουν παιδιά; 313 00:17:12,040 --> 00:17:14,080 -Εννοώ δωρεάν με όλη τη σημασία της λέξης. 314 00:17:14,160 --> 00:17:15,760 -Ω. -Και η τακτοποίηση είναι υπερεκτιμημένη. 315 00:17:15,840 --> 00:17:17,960 Απλώς καταλήγεις λίγο παγιδευμένος. 316 00:17:18,040 --> 00:17:19,680 -Α, μπορείς... 317 00:17:19,760 --> 00:17:23,880 Μπορείτε να παγιδευτείτε οπουδήποτε...σε οποιαδήποτε ζωή. 318 00:17:23,960 --> 00:17:25,440 - Λέει ο ελεύθερος επαγγελματίας ζώντας 319 00:17:25,520 --> 00:17:27,520 σε εξοχική κατοικία κατόπιν αποστολής. 320 00:17:27,600 --> 00:17:30,760 - Ω, Θεέ μου, το κάνεις να ακούγεται τόσο λαμπερό. 321 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 -Είναι. Είναι. 322 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 Μπορείτε να φάτε ότι θέλεις. 323 00:17:33,640 --> 00:17:35,560 Μπορείτε να ακούσετε δυνατή μουσική. 324 00:17:35,640 --> 00:17:37,680 Μπορείτε να κάνετε μπάνιο και να μην καθαρίζεις τον εαυτό σου. 325 00:17:37,760 --> 00:17:39,840 - Ω, Θεέ μου, δεν είναι τόσο ακατάστατο, έτσι; 326 00:17:44,960 --> 00:17:46,680 Ακούγεται ότι πρέπει να φύγεις. 327 00:17:46,760 --> 00:17:49,120 -Τότε θα έχανα το κρασί η ώρα. 328 00:17:49,200 --> 00:17:51,640 Το μεθυσμένο κουτσομπολιό μας. 329 00:17:51,720 --> 00:17:54,920 - Σκέφτεσαι ποτέ Η Ange θα με άφηνε να συμμετάσχω; 330 00:17:55,000 --> 00:17:58,640 -Α, έχει ήδη πειστεί θα φύγεις με τον Λούκας. 331 00:17:58,720 --> 00:18:01,640 -Πλάκα κάνεις. [Γελώντας] 332 00:18:01,720 --> 00:18:05,760 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτός; Τι κάνει; 333 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 - Είναι φωτογράφος όταν δεν κάνει σερφ. 334 00:18:08,560 --> 00:18:10,240 -Τότε όχι πολύ. 335 00:18:10,320 --> 00:18:12,360 -[Γελάνε και οι δύο] 336 00:18:18,160 --> 00:18:20,120 -Μαμά! Επιστρέψαμε. 337 00:18:20,200 --> 00:18:22,840 - Είμαι εδώ. 338 00:18:22,920 --> 00:18:26,080 -Το κατάλαβες; -Πώς είναι η διαμαρτυρία; 339 00:18:26,160 --> 00:18:28,000 -Ήταν επιβεβαιωτική της ζωής. 340 00:18:28,080 --> 00:18:30,600 Τι είναι αυτό; 341 00:18:30,680 --> 00:18:33,360 -Α, πήγαμε δίπλα, και Ο Γιώργος μου έβαλε μπρος. 342 00:18:33,440 --> 00:18:35,720 -Ω. Μήπως, κύριε; Πώς είναι αυτή; 343 00:18:35,800 --> 00:18:39,440 -Φαίνεται πολύ ωραία. Μας κάλεσε μέσα και... 344 00:18:39,520 --> 00:18:41,840 Μπορώ να το τελειώσω. 345 00:18:41,920 --> 00:18:44,480 -Ω. Λοιπόν, δεν θέλεις να ντυθώ; 346 00:18:44,560 --> 00:18:45,880 -Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να το κάνει 347 00:18:45,960 --> 00:18:47,760 εκτός αν το θέλεις πραγματικά. -Θεέ μου. 348 00:18:47,840 --> 00:18:49,360 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα θα έπρεπε να κάνω. 349 00:18:49,440 --> 00:18:52,280 Σαν να παίρνω δείπνο. Τι έχουμε; 350 00:18:52,360 --> 00:18:53,800 -Ο Μπεν είπε ότι θα έκανε κάτι. 351 00:18:53,880 --> 00:18:55,640 -Τι, μετά από μια μέρα στη δουλειά; 352 00:18:55,720 --> 00:18:57,480 - Λοιπόν, μας αρέσει να τραβήξουμε το βάρος μας, μαμά. 353 00:18:57,560 --> 00:19:00,440 - Μμ. Ξανά λουκάνικα. 354 00:19:00,520 --> 00:19:02,240 Έλα γλυκιά μου. 355 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 ♪♪ 356 00:19:06,440 --> 00:19:13,280 ♪♪ 357 00:19:13,360 --> 00:19:20,200 ♪♪ 358 00:19:20,280 --> 00:19:22,560 -Γεια, Χολ; -Ναι. 359 00:19:22,640 --> 00:19:26,160 -Αυτό το γογγύλι φαίνεται λίγο λυπηρό. - Είναι βιολογικό. 360 00:19:26,240 --> 00:19:28,720 -Ω. 361 00:19:28,800 --> 00:19:31,400 -Γεια. Παιδιά κάνετε takeaway; 362 00:19:31,480 --> 00:19:34,760 -Ναι, ναι. Το μενού είναι στον πάγκο. 363 00:19:34,840 --> 00:19:37,600 Εδώ. 364 00:19:37,680 --> 00:19:40,400 Για να ξέρεις, είναι όλα φυτικής βάσης. 365 00:19:40,480 --> 00:19:42,760 -Μεγάλος. Λατρεύω τα φυτά. 366 00:19:42,840 --> 00:19:44,320 Είναι η Χόλι, σωστά; 367 00:19:44,400 --> 00:19:46,200 -Λούλου. 368 00:19:46,280 --> 00:19:47,520 Έλβις, έλα να κάτσεις. 369 00:19:47,600 --> 00:19:50,000 Ναι. Πάρτε ένα βιβλίο βιβλιοθήκης. 370 00:19:50,080 --> 00:19:53,240 Θα διαλέξεις ένα; 371 00:19:53,320 --> 00:19:54,760 Εκεί. 372 00:19:57,360 --> 00:19:58,560 -Φάω. 373 00:20:01,960 --> 00:20:04,760 Γεια σας και πάλι. -Γεια. 374 00:20:04,840 --> 00:20:06,600 -Γεια. Ελάτε να δοκιμάσετε το καλύτερο vegan φαγητό στο Osprey Point; 375 00:20:06,680 --> 00:20:09,000 -Είναι το μόνο vegan φαγητό. 376 00:20:09,080 --> 00:20:11,720 -Ναι, ναι, έχω. 377 00:20:11,800 --> 00:20:14,600 Ε, τι... τι θα προτείνατε; 378 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 -Ε, τι θα λέγατε για ένα κουτί δείγμα; 379 00:20:17,160 --> 00:20:18,400 Ακούω ότι γράφεις ένα άρθρο. 380 00:20:18,480 --> 00:20:20,680 -Α, το άκουσες, επίσης; 381 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 -Μικρό γήπεδο. Οι άνθρωποι μιλάνε. 382 00:20:22,840 --> 00:20:24,360 -Αχ. Η Άντζε μιλάει. 383 00:20:24,440 --> 00:20:26,960 -Τι άλλο λοιπόν έχεις γράψει; 384 00:20:27,040 --> 00:20:28,880 είπε η Άντζε δεν μπόρεσε να βρει τίποτα. 385 00:20:28,960 --> 00:20:31,560 - Λοιπόν, 386 00:20:31,640 --> 00:20:35,600 αυτό είναι επειδή έχω έκανε κυρίως 387 00:20:35,680 --> 00:20:39,480 κάτι πιο υποσυντάκτη, 388 00:20:39,560 --> 00:20:42,440 και τώρα παίρνω στο γράψιμο τώρα. 389 00:20:42,520 --> 00:20:44,120 Ναι. 390 00:20:44,200 --> 00:20:46,520 -Ναι, ψεύτο μέχρι να το φτιάξεις. 391 00:20:46,600 --> 00:20:49,120 -Ναί. 392 00:20:49,200 --> 00:20:51,320 Ω, αυτό φαίνεται τόσο καλό. 393 00:20:51,400 --> 00:20:53,320 -[Μιλάει αδιάκριτα] 394 00:20:53,400 --> 00:20:55,240 [Κουδούνισμα κινητού] 395 00:20:55,320 --> 00:21:02,320 ♪♪ 396 00:21:02,400 --> 00:21:05,080 -Σήλια. Γεια. Ευχαριστώ που με καλέσατε. 397 00:21:05,160 --> 00:21:08,120 Είναι η Ίζαμπελ. Γνωριστήκαμε πέρυσι; 398 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 -Γειά σου. Στο πάρτι της Τζέιν. Παιδική προστασία, σωστά; 399 00:21:10,280 --> 00:21:12,560 -Ναί. Ναί. Δικαίωμα. 400 00:21:12,640 --> 00:21:14,840 λυπάμαι. Ξέρω ότι αυτό είναι εντελώς από το μπλε, 401 00:21:14,920 --> 00:21:16,920 αλλά απλώς αναρωτιόμουν εάν χρειάζεστε κάποιο περιεχόμενο 402 00:21:17,000 --> 00:21:18,800 για το διαδικτυακό σας περιοδικό. 403 00:21:18,880 --> 00:21:22,520 -Έχουμε επιτελείς συγγραφείς. -Ναι. 404 00:21:22,600 --> 00:21:24,160 Φυσικά, είναι απλά Έχω μια πραγματικά υπέροχη ιστορία 405 00:21:24,240 --> 00:21:27,040 σχετικά με το Osprey Point στο Great Ocean Road. 406 00:21:27,120 --> 00:21:28,680 Όλοι λένε είναι ο νέος Βύρωνας. 407 00:21:28,760 --> 00:21:30,520 -Παντού είναι ο νέος Βύρωνας. 408 00:21:30,600 --> 00:21:33,080 Ο Βύρωνας θα είναι ο νέος Βύρωνας σύντομα. 409 00:21:33,160 --> 00:21:34,920 -Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 410 00:21:35,000 --> 00:21:36,440 Απλώς νομίζω ότι είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρουσα γωνία. 411 00:21:36,520 --> 00:21:38,640 Άρα υπάρχουν πολλά της ανάπτυξης σε εξέλιξη. 412 00:21:38,720 --> 00:21:41,840 Είναι το gentrification του Παραδείσου. 413 00:21:41,920 --> 00:21:43,640 Δεν θα έπρεπε να με πληρώσεις. 414 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 -Κανένας φόβος γι' αυτό. Μπορείτε να γράψετε; 415 00:21:47,000 --> 00:21:48,800 -Ναι, νομίζω. 416 00:21:48,880 --> 00:21:50,680 Εννοώ, σίγουρα το έχω κάνει έχουν γράψει αρκετές αναφορές περιπτώσεων. 417 00:21:50,760 --> 00:21:53,200 -Ναι. Στείλε μου. Θα ρίξω μια ματιά. 418 00:21:53,280 --> 00:21:55,720 -Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 419 00:21:55,800 --> 00:21:58,400 -Καταλαβαίνω ότι έχεις μερικές φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης να το συνοδεύσει. 420 00:22:00,320 --> 00:22:04,000 -Στοιχηματίζεις. 421 00:22:04,080 --> 00:22:05,520 -Το καλύτερο κομμάτι της ημέρας σας. Πάω. 422 00:22:05,600 --> 00:22:07,080 -Πήγαινε εσύ πρώτος. 423 00:22:07,160 --> 00:22:09,960 -Πάντα πηγαίνω πρώτος. Καλά. 424 00:22:10,040 --> 00:22:14,120 Εμ, πρέπει να οδηγήσω ένα ταχύπλοο σήμερα, 425 00:22:14,200 --> 00:22:18,560 και ήταν πραγματικά διασκεδαστικό και πραγματικά πολύ γρήγορα. 426 00:22:18,640 --> 00:22:20,440 Σειρά σου. 427 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 -Είδα μια αστυνομική. 428 00:22:22,160 --> 00:22:24,880 -Ω, ωραια. Οπου; 429 00:22:24,960 --> 00:22:27,800 -Όταν η μαμά άφησε τον Γιώργο στο πάρκο. 430 00:22:33,880 --> 00:22:35,320 -Ω. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 431 00:22:37,200 --> 00:22:39,000 Μπορώ να μυρίσω κάτι καύση. 432 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 -Σκατά. Ναί. 433 00:22:52,520 --> 00:22:56,280 Λουκάνικα. -Ναι, ναι, μυρίζω. 434 00:22:56,360 --> 00:22:57,640 -[Αναστεναγμοί] 435 00:22:57,720 --> 00:22:59,040 -Η Έσυ μόλις βάζει τον Γιώργο κάτω. 436 00:22:59,120 --> 00:23:01,320 -Δροσερός. -Πώς πιστεύεις ότι πάει; 437 00:23:01,400 --> 00:23:03,160 -Ε; - Μμ. 438 00:23:03,240 --> 00:23:06,200 -Ε...γιατί; 439 00:23:06,280 --> 00:23:08,320 -Ω. Κανένας λόγος. 440 00:23:10,680 --> 00:23:15,200 Απλώς έκανε παρέα μαζί της εκείνο το κορίτσι της διπλανής πόρτας όλη μέρα. 441 00:23:15,280 --> 00:23:17,120 -Τι συμβαίνει με αυτό; 442 00:23:17,200 --> 00:23:19,360 - Α, τίποτα. Τίποτα. 443 00:23:19,440 --> 00:23:22,120 Μόλις επέστρεψε με κιμονό. 444 00:23:24,120 --> 00:23:26,840 -Χμμ. 445 00:23:28,520 --> 00:23:30,320 [Εκπνέει] 446 00:23:32,320 --> 00:23:35,000 -Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 447 00:23:35,080 --> 00:23:36,520 Κρύβεις κάτι; 448 00:23:46,800 --> 00:23:49,960 -Η Μία είπε ότι άφησε τον Τζορτζ στο πάρκο και ήρθε η αστυνομία. 449 00:23:50,040 --> 00:23:52,480 -Τι; -Ναι. 450 00:23:52,560 --> 00:23:55,320 Ο γείτονας με το κιμονό πήγε μαζί τους. 451 00:23:55,400 --> 00:23:57,520 -Ιζαμπέλ; -Ναι. 452 00:23:57,600 --> 00:23:59,880 -Μίλησες με την Έσυ σχετικά με αυτό; 453 00:23:59,960 --> 00:24:03,240 -Οχι. Οχι ακόμη. 454 00:24:03,320 --> 00:24:06,280 -Είναι έτοιμο το δείπνο; -Ναι. 455 00:24:06,360 --> 00:24:15,880 ♪♪ 456 00:24:15,960 --> 00:24:25,480 ♪♪ 457 00:24:25,560 --> 00:24:35,080 ♪♪ 458 00:24:35,160 --> 00:24:44,680 ♪♪ 459 00:24:44,760 --> 00:24:54,320 ♪♪ 460 00:24:54,400 --> 00:25:03,920 ♪♪ 461 00:25:04,000 --> 00:25:11,120 ♪♪ 462 00:25:11,200 --> 00:25:18,320 ♪♪ 463 00:25:18,400 --> 00:25:25,520 ♪♪ 464 00:25:25,600 --> 00:25:32,840 ♪♪ 465 00:25:32,920 --> 00:25:34,120 -Νιώσε. 466 00:25:36,880 --> 00:25:39,520 -Χμμ. Νέος; 467 00:25:39,600 --> 00:25:42,280 -Είναι δανεικός. 468 00:25:42,360 --> 00:25:44,600 - Η τοπική βιβλιοθήκη διαφοροποιεί πραγματικά. 469 00:25:46,600 --> 00:25:48,560 Γεια σου. 470 00:25:48,640 --> 00:25:51,440 Es; 471 00:25:51,520 --> 00:25:55,120 Τι; 472 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 -Νομίζω ότι θέλω να κάνω σεξ. 473 00:26:00,120 --> 00:26:01,400 -Καλά. 474 00:26:01,480 --> 00:26:03,000 -Ναι. 475 00:26:03,080 --> 00:26:06,120 -Μεγάλος. Ας το κάνουμε. 476 00:26:06,200 --> 00:26:09,560 Α, θα... θα πάω απαλά. 477 00:26:09,640 --> 00:26:12,040 Έτσι -- Και μπορείτε απλά, ξερεις πες μου... 478 00:26:12,120 --> 00:26:15,040 - Ας μην μιλάμε γιατί θα με πάρει ο ύπνος... 479 00:26:15,120 --> 00:26:16,840 -Εντάξει. Καλά. -...ή θα αλλάξω γνώμη. 480 00:26:16,920 --> 00:26:18,000 -Ναι, ναι. 481 00:26:18,080 --> 00:26:25,320 ♪♪ 482 00:26:25,400 --> 00:26:32,600 ♪♪ 483 00:26:32,680 --> 00:26:35,240 -Είναι λίγο ευαίσθητο. -Εντάξει, εντάξει. 484 00:26:35,320 --> 00:26:37,440 Κατάλαβα. 485 00:26:37,520 --> 00:26:44,120 ♪♪ 486 00:26:44,200 --> 00:26:47,520 -Νιώθω πολύ διαφορετικός, Μπεν. 487 00:26:47,600 --> 00:26:52,240 -Νιώθεις... καταπληκτικά. 488 00:26:55,680 --> 00:26:57,560 -Τι γίνεται με τη μαμά; 489 00:26:57,640 --> 00:27:00,160 -Ε, μην... μην την αναφέρεις. Έλα εδώ. 490 00:27:00,240 --> 00:27:10,120 ♪♪ 491 00:27:10,200 --> 00:27:20,120 ♪♪ 492 00:27:20,200 --> 00:27:30,080 ♪♪ 493 00:27:30,160 --> 00:27:40,040 ♪♪ 494 00:27:40,120 --> 00:27:48,040 ♪♪ 495 00:27:48,120 --> 00:27:56,000 ♪♪ 496 00:27:56,080 --> 00:28:00,280 ♪♪ 497 00:28:00,360 --> 00:28:03,120 -[Γκρινίζει απαλά] 498 00:28:03,200 --> 00:28:04,720 -[Γέλια] 499 00:28:04,800 --> 00:28:07,560 -[Το κρεβάτι τρίζει] 500 00:28:13,720 --> 00:28:15,960 [Το "Errol" του Αυστραλιανού Κρόουλ παίζοντας] 501 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 ♪♪ 502 00:28:20,000 --> 00:28:21,600 -♪ Κατάδικο κράτος ♪ 503 00:28:21,680 --> 00:28:22,840 ♪ Απλώς δεν βαθμολογείται ♪ 504 00:28:22,920 --> 00:28:25,200 ♪ Θέλει να φτάσει ψηλότερα ♪ 505 00:28:25,280 --> 00:28:26,760 ♪ Ναι, το Apple Isle ♪ 506 00:28:26,840 --> 00:28:28,200 ♪ Το έμφυτο χαμόγελο ♪ 507 00:28:28,280 --> 00:28:29,800 ♪ Θα τα βγάλει πέρα ♪ 508 00:28:32,080 --> 00:28:33,240 ♪ Να ψαρεύεις και να κυνηγάω ♪ 509 00:28:33,320 --> 00:28:34,880 ♪ Παίρνει λάκτισμα ♪ 510 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 ♪ The New Guinea Highlands ♪ 511 00:28:37,360 --> 00:28:39,720 ♪ Ωχ, Έρολ ♪ 512 00:28:39,800 --> 00:28:41,720 ♪ Θα τα έδινα όλα ♪ 513 00:28:41,800 --> 00:28:43,640 ♪ Απλά για να γίνω σαν αυτόν ♪ 514 00:28:45,040 --> 00:28:47,080 -Δεν μπορώ να πιστέψω πρέπει να το κάνουμε. 515 00:28:47,160 --> 00:28:49,360 - Μμ. 516 00:28:49,440 --> 00:28:51,920 [Αναστενάζει βαθιά] 517 00:28:54,760 --> 00:28:59,240 Ε, είναι όλα καλά; 518 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 -Τι εννοείς; 519 00:29:02,560 --> 00:29:05,560 -Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο, ξέρεις... 520 00:29:07,160 --> 00:29:09,200 ...είναι κολλημένος στο σπίτι όλη μέρα. 521 00:29:11,920 --> 00:29:14,040 -Μου αρέσει. 522 00:29:14,120 --> 00:29:16,640 Δηλαδή είμαι τυχερός ότι δεν χρειάζεται να δουλέψω. 523 00:29:19,680 --> 00:29:23,560 Η Φραν θα σκότωνε για να είναι στο σπίτι όλη μέρα με τη Ρόζι. 524 00:29:23,640 --> 00:29:25,800 νομίζω. 525 00:29:34,240 --> 00:29:35,800 -Τι κάνατε παιδιά σήμερα; 526 00:29:37,640 --> 00:29:39,720 -Εμ, πήγαμε στο πάρκο. 527 00:29:39,800 --> 00:29:42,680 Δεν μπορούσα να βγάλω τη Μία τον εξοπλισμό παιχνιδιού ως συνήθως. 528 00:29:42,760 --> 00:29:45,520 Μεσημεριανό, παρακολούθησα μερικά εκπαιδευτική παιδική τηλεόραση. 529 00:29:45,600 --> 00:29:48,440 Η Τζόρτζι είχε έναν υπνάκο. 530 00:29:48,520 --> 00:29:51,400 Δείπνο. 531 00:29:51,480 --> 00:29:53,720 -Είναι όλα καλά; 532 00:29:55,520 --> 00:29:58,320 -Ναι. Ναι. 533 00:29:58,400 --> 00:30:00,640 Γιατί; 534 00:30:03,240 --> 00:30:05,280 -Η Μία μου είπε τι συνέβη. 535 00:30:10,480 --> 00:30:13,600 Δεν μπορείς να περιμένεις ένα παιδί 6 ετών για να κρατήσεις τα μυστικά σου, Εσ. 536 00:30:13,680 --> 00:30:15,680 -Δεν της το ζήτησα, Μπεν. 537 00:30:15,760 --> 00:30:18,800 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 538 00:30:18,880 --> 00:30:21,960 Νιώθω αρκετά άσχημα χωρίς με κάνεις να νιώθω χειρότερα. 539 00:30:25,040 --> 00:30:27,000 -Τι συνέβη; 540 00:30:27,080 --> 00:30:31,360 -Έβαλα κάτω την Τζόρτζι γιατί κυνηγούσα τη Μία. 541 00:30:31,440 --> 00:30:33,760 Και αφού την πήρα δεμένο σε... 542 00:30:35,520 --> 00:30:38,400 ...το μυαλό μου ήταν αλλού, και μόλις γύρισα πίσω. 543 00:30:44,920 --> 00:30:46,800 γύρισα πίσω. -Μμ-χμμ. 544 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 -Γύρισα το δεύτερο που κατάλαβα. 545 00:30:52,120 --> 00:30:54,200 -Γιατί δεν μου το είπες; 546 00:30:54,280 --> 00:30:57,120 -Λυπάμαι. 547 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 Έπρεπε να σου το είχα πει. 548 00:31:00,320 --> 00:31:02,160 Η μαμά ξέρει; 549 00:31:04,320 --> 00:31:05,400 -Ανησυχούμε και οι δύο για σένα. 550 00:31:05,480 --> 00:31:07,160 -Γαμώ! Μπεν. 551 00:31:07,240 --> 00:31:10,000 [Ο Γιώργος κλαίει] 552 00:31:12,360 --> 00:31:13,920 -Θα τον πάρω. 553 00:31:17,000 --> 00:31:18,880 Θα τον πάρω. -Οχι. 554 00:31:18,960 --> 00:31:21,000 [Το κλάμα συνεχίζεται] 555 00:31:21,080 --> 00:31:22,920 Έχεις δουλειά το πρωί. 556 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 -Γειά σου. -Γεια. 557 00:31:45,880 --> 00:31:47,800 -Ακούω ότι γράφεις ένα άρθρο. 558 00:31:47,880 --> 00:31:50,040 -Αχ. 559 00:31:50,120 --> 00:31:51,040 Σύντομα θα υπάρχει άρθρο για εμένα που γράφω ένα άρθρο. 560 00:31:51,120 --> 00:31:53,320 -Αυτή είναι η Ange για σένα. 561 00:31:53,400 --> 00:31:55,200 Χμ, αλλά πριν το καταπιείς τις μαλακίες της 562 00:31:55,280 --> 00:31:57,120 σχετικά με την ανάπτυξη του Eureka, 563 00:31:57,200 --> 00:31:58,800 απλά προσπάθησε να το ακούσεις και από τις δύο πλευρές. 564 00:31:58,880 --> 00:32:00,320 -Καλά. 565 00:32:00,400 --> 00:32:04,560 -Είμαι, χμ, η μαμά της Έσυ. Βαρβάρα. 566 00:32:04,640 --> 00:32:07,280 Καταλαβαίνω ότι εσύ... 567 00:32:07,360 --> 00:32:09,400 τη βοήθησες να βγει στο πάρκο. 568 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 Ξέρεις, χθες με τον Γιώργο; 569 00:32:11,520 --> 00:32:13,880 -Ναι. Δεν ήταν τίποτα. 570 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 -Ω. Προφανώς το -- ενεπλάκη η αστυνομία. 571 00:32:17,240 --> 00:32:18,520 -Α, είναι απλώς μια τυπική διαδικασία, 572 00:32:18,600 --> 00:32:21,720 όσο μπορούσα να πω. -Εσύ, ε... 573 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Είπαν ότι αυτοί θα το πήγαινε άλλο; 574 00:32:23,880 --> 00:32:25,560 -Οχι. Δεν το έκαναν. Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. 575 00:32:25,640 --> 00:32:27,640 Πρέπει να προγραμματίσουμε μια ώρα να συνομιλήσετε. 576 00:32:29,320 --> 00:32:31,280 Yo. 577 00:32:31,360 --> 00:32:32,880 - Αχ, ρε μέρα. 578 00:32:32,960 --> 00:32:34,600 -Σε πειράζει να κάνω μια βόλτα; 579 00:32:34,680 --> 00:32:42,640 ♪♪ 580 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Ψάχνω και εγώ μερικές φωτογραφίες για το άρθρο. 581 00:32:45,440 --> 00:32:48,240 Είσαι φωτογράφος, σωστά; -Ναί. Ναι, ναι, ναι. 582 00:32:48,320 --> 00:32:50,720 -Ήμουν σαν... -[Γέλια] 583 00:32:50,800 --> 00:32:52,320 Και, ναι, μπορώ να το κάνω. -Καλά. 584 00:32:52,400 --> 00:32:54,920 -Α, εννοείς τώρα; -Ναι. 585 00:32:55,000 --> 00:32:57,520 -Ε, ναι. Καλά. 586 00:32:57,600 --> 00:33:00,320 -Καλός. 587 00:33:00,400 --> 00:33:02,840 [Ο κινητήρας ξεκινά] 588 00:33:02,920 --> 00:33:08,440 ♪♪ 589 00:33:08,520 --> 00:33:17,360 ♪♪ 590 00:33:17,440 --> 00:33:24,360 ♪♪ 591 00:33:24,440 --> 00:33:26,240 [Γέλια] 592 00:33:26,320 --> 00:33:28,320 Ανησυχείτε ποτέ για τους καρχαρίες; 593 00:33:28,400 --> 00:33:29,920 - Δείτε το. 594 00:33:30,000 --> 00:33:33,240 -Με χαζεύεις. 595 00:33:33,320 --> 00:33:35,840 - Μπα, μπα. Οδηγούσα το ποδήλατό μου 596 00:33:35,920 --> 00:33:37,480 σε ένα συρματοπλέγμα όταν ήμουν 8. 597 00:33:37,560 --> 00:33:39,160 Δηλαδή σοβαρά, δεν μπορείς να ανησυχείς για τους καρχαρίες. 598 00:33:39,240 --> 00:33:41,600 Έχεις περισσότερες πιθανότητες... -Τι; 599 00:33:41,680 --> 00:33:42,800 Οδηγώντας το ποδήλατό σας σε συρματοπλέγματα; 600 00:33:42,880 --> 00:33:44,480 - Ναι, ακριβώς. 601 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 -Καλά. 602 00:33:46,240 --> 00:33:48,480 Τα αγόρια σας κάνουν σερφ; -Ναι. 603 00:33:48,560 --> 00:33:50,640 Ο Όλι ασχολείται με αυτό. Γουίλ, όχι τόσο πολύ. 604 00:33:50,720 --> 00:33:52,640 -Α, ναι; -Ναι. 605 00:33:52,720 --> 00:33:54,200 -Και γεννήθηκαν και οι δύο εδώ; σαν Osprey Point; 606 00:33:54,280 --> 00:33:55,840 -Ο Όλι ήταν. 607 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Μετακομίσαμε εδώ όταν ο Γουίλ ήταν μικρός. 608 00:33:57,000 --> 00:33:58,440 -Ω. 609 00:33:58,520 --> 00:34:01,920 Και πώς τα κατάφερες, και η Ange συναντιούνται; 610 00:34:02,000 --> 00:34:03,920 -Στα 21 της. 611 00:34:04,000 --> 00:34:05,480 Ναι. Ο φίλος μου ο Νίκος γνώριζε τον αδερφό της. 612 00:34:05,560 --> 00:34:09,240 -Ω, Ιησού. Παιδιά δουλεύετε γρήγορα. 613 00:34:09,320 --> 00:34:11,640 -Τι εννοείς; βγήκαμε ραντεβού για κανα δυο χρονια. 614 00:34:11,720 --> 00:34:13,640 Γιατί; 615 00:34:13,720 --> 00:34:15,200 -Λοιπόν, ο Will's 10, έτσι δεν είναι; -Εεεε. 616 00:34:15,280 --> 00:34:19,040 -Και είσαι 56. Χμ, ο Όλι μου το είπε αυτό, οπότε... 617 00:34:19,120 --> 00:34:22,320 -Ναι, έτσι είναι. Τι γίνεται με την Ange; 618 00:34:22,400 --> 00:34:25,760 -Ε, λοιπόν, δήλωσε περήφανα ότι είναι 32. 619 00:34:25,840 --> 00:34:27,640 -Ναι. 620 00:34:27,720 --> 00:34:28,920 Ναι, είναι 32 εδώ και κάνα δυο χρόνια. 621 00:34:29,000 --> 00:34:30,360 -Α, έχει; 622 00:34:30,440 --> 00:34:32,280 Πραγματικά; 623 00:34:32,360 --> 00:34:34,520 Ω, Θεέ μου. Αλήθεια, πόσο χρονών είναι; 624 00:34:34,600 --> 00:34:37,280 -Α, όχι. Όχι. Ούτε εγώ το ξέρω αυτό. 625 00:34:38,560 --> 00:34:40,840 Πολύ φοβάμαι να ρωτήσω τώρα. -Ναι, βάζω στοίχημα. [Αναστεναγμοί] 626 00:34:40,920 --> 00:34:43,320 - Υπομονή, Θα πάρω μερικά από αυτά. 627 00:34:43,400 --> 00:34:44,680 -Ναι. Δροσερός. 628 00:34:44,760 --> 00:34:50,600 ♪♪ 629 00:34:50,680 --> 00:34:53,800 ♪♪ 630 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 -Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό; 631 00:34:59,200 --> 00:35:00,800 Είναι απλά που είπα ότι θα ήμουν εκεί νωρίς 632 00:35:00,880 --> 00:35:02,360 για να βοηθήσετε στη ρύθμιση. 633 00:35:02,440 --> 00:35:04,120 -Πήγαινε, μαμά. Θα περπατήσουμε. 634 00:35:04,200 --> 00:35:06,240 -Κορ. Σε αυτή τη ζέστη; Είσαι τρελός; 635 00:35:06,320 --> 00:35:08,200 -Θα το πάμε σιγά σιγά. 636 00:35:10,080 --> 00:35:12,440 -Αχ. Απλά θα ήταν ωραίο αν πηγαίναμε μαζί. 637 00:35:12,520 --> 00:35:15,320 -Γιατί; -Απλά θα ήταν. 638 00:35:15,400 --> 00:35:17,360 Ξέρεις, Μπορώ να βοηθήσω με τον Γιώργο. 639 00:35:17,440 --> 00:35:19,840 -Δεν με εμπιστεύεσαι να προσέχω τα δικά μου παιδιά; 640 00:35:19,920 --> 00:35:21,640 -Α, νομίζω ότι είναι να είσαι Λίγο δραματικό, Έσυ. 641 00:35:21,720 --> 00:35:22,840 -Έκανα ένα μικρό λάθος. 642 00:35:22,920 --> 00:35:24,600 -Α, γλυκιά μου. 643 00:35:24,680 --> 00:35:26,280 -Λοιπόν τώρα δεν θα το κάνεις να με αφήσεις μόνη με τα δικά μου παιδιά; 644 00:35:26,360 --> 00:35:28,280 Στη συνέχεια θα με παρακολουθείτε με το τηλέφωνό σας. 645 00:35:28,360 --> 00:35:30,560 -Α, αυτό είναι πραγματικά άδικο, Essie. 646 00:35:30,640 --> 00:35:32,240 Και τέλος πάντων, μπορείς πραγματικά να το κάνεις αυτό; 647 00:35:32,320 --> 00:35:33,920 -Μερικές φορές εύχομαι δεν είχε αφήσει ποτέ εσένα και τον Μπεν 648 00:35:34,000 --> 00:35:36,040 πείτε μου να επιστρέψω εδώ, ειλικρινά. 649 00:35:36,120 --> 00:35:45,600 ♪♪ 650 00:35:45,680 --> 00:35:55,160 ♪♪ 651 00:35:55,240 --> 00:36:04,720 ♪♪ 652 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 -Εντάξει, 653 00:36:06,320 --> 00:36:07,520 οπότε έχω ένα μάτσο από το σερφ και την παραλία 654 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 και η πόλη στο βάθος. 655 00:36:09,040 --> 00:36:10,840 -Ναι. Μεγάλος. 656 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 -Θες κάτι τέτοιο όπως, κοντά, άνθρωποι ή... 657 00:36:13,000 --> 00:36:14,800 -Ε, όχι. 658 00:36:14,880 --> 00:36:16,400 Γιατί τότε χρειαζόμαστε απελευθερώστε έντυπα για άτομα, οπότε... 659 00:36:16,480 --> 00:36:18,600 -Εντάξει. -Καλά. 660 00:36:18,680 --> 00:36:20,920 -Λοιπόν, εννοώ, δεν χρειάζεστε έντυπο απελευθέρωσης. 661 00:36:21,000 --> 00:36:23,400 -Δεν μπορείς; - Υπό αυτό το πρίσμα. 662 00:36:23,480 --> 00:36:25,320 Φαίνεσαι φανταστική υπό αυτό το πρίσμα. 663 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 - Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι. Θα διαγράψεις. 664 00:36:27,480 --> 00:36:28,920 Στάση. Μπορείτε να τα διαγράψετε. 665 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 -Γεια, ξέρεις τι θα φαινόταν πραγματικά καλό 666 00:36:30,400 --> 00:36:31,920 είναι αν κάνετε σέρφινγκ στο σώμα προς... 667 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 -Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 668 00:36:33,680 --> 00:36:35,800 - Άγγελοι της άμμου. Ας το δοκιμάσουμε. Άγγελοι της άμμου. 669 00:36:35,880 --> 00:36:36,800 -Δεν το κάνω. 670 00:36:36,880 --> 00:36:38,720 -Καλά. 671 00:36:38,800 --> 00:36:41,000 Απλώς κοιτάξτε έξω στη θάλασσα και να είσαι σκεπτικός. 672 00:36:41,080 --> 00:36:42,800 -Καλά. -Μπορείς να το κάνεις. 673 00:36:42,880 --> 00:36:44,760 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 674 00:36:48,440 --> 00:36:50,600 -Έτσι; 675 00:36:50,680 --> 00:36:53,000 -Ναι. 676 00:36:53,080 --> 00:36:56,960 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 677 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 -Είναι καλό αυτό; 678 00:36:59,720 --> 00:37:00,960 -Είναι καταπληκτικό. 679 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 - Μμ. Λάγνος. 680 00:37:02,240 --> 00:37:05,080 [Γελάνε και οι δύο] 681 00:37:06,520 --> 00:37:09,720 -Μία, σταμάτα σε παρακαλώ. Αυτό είναι πραγματικά ανόητο. 682 00:37:09,800 --> 00:37:11,480 Μία, αυτό γίνεται πραγματικά βρώμικο. 683 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Μπορείτε να το σταματήσετε, σας παρακαλώ; -Γεια. 684 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Γεια. -Πώς πάει; 685 00:37:17,080 --> 00:37:18,880 -Υπέροχος. Ο Μπεν ξέρει για το πάρκο, 686 00:37:18,960 --> 00:37:20,520 και η μάνα μου δεν με εμπιστεύεται με τα δικά μου παιδιά. 687 00:37:20,600 --> 00:37:24,360 -Ω. Λοιπόν, τέλεια. Χμμ. 688 00:37:24,440 --> 00:37:25,520 Που πας; Θα πας στην παραλία; 689 00:37:25,600 --> 00:37:26,720 -Ναι. 690 00:37:26,800 --> 00:37:28,640 Είναι ένα μπάρμπεκιου για διακοπές 691 00:37:28,720 --> 00:37:30,360 και ο Ange χορηγεί τα λουκάνικα ή κάτι τέτοιο. 692 00:37:30,440 --> 00:37:31,560 Πρέπει λοιπόν να πάμε. 693 00:37:31,640 --> 00:37:33,200 -Ω. -Παίρνω μια κορδέλα. 694 00:37:33,280 --> 00:37:35,680 -Παίρνεις κορδέλα; Τι; Για ποιο λόγο; 695 00:37:35,760 --> 00:37:38,120 -Συμμετοχή. Όλοι παίρνουν ένα. 696 00:37:38,200 --> 00:37:40,760 Θα αργήσουμε πολύ, άρα πρέπει να φύγουμε. 697 00:37:40,840 --> 00:37:43,440 - Α, καλά, Μπορεί να γίνω μαζί σας παιδιά. 698 00:37:43,520 --> 00:37:44,880 -Γιατί θα το έκανες αυτό; 699 00:37:44,960 --> 00:37:46,520 -Α, είναι μια εκδήλωση τοπικής κοινότητας. 700 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 Είναι καλό για την ιστορία μου. Έλα, πήδα επάνω. 701 00:37:50,760 --> 00:37:52,720 -Γεια, Μία. Συγνώμη. σε πειράζει... 702 00:37:52,800 --> 00:37:54,960 -Ναι. Καμία ανησυχία. -Μία, σταμάτα. 703 00:37:55,040 --> 00:37:58,280 -Στάση. Μία, Μία, Μία, Μία, Μία, Μία! 704 00:37:59,800 --> 00:38:01,160 Μία, σταμάτα! 705 00:38:01,240 --> 00:38:04,960 -Εντάξει, πάμε. 706 00:38:05,040 --> 00:38:12,800 ♪♪ 707 00:38:12,880 --> 00:38:20,600 ♪♪ 708 00:38:20,680 --> 00:38:21,960 - Απλώς νομίζω ότι υπάρχει πρέπει να είναι πιο προσεκτικός 709 00:38:22,040 --> 00:38:24,000 διαφορετικών διαιτητικών. 710 00:38:24,080 --> 00:38:25,720 Όπως και χωρίς γλουτένη, χορτοφάγος, ίσως και vegan. 711 00:38:25,800 --> 00:38:27,520 -Συμφωνώ απόλυτα. 712 00:38:27,600 --> 00:38:29,640 -Δεν αργήσαμε. -Ναι, είμαστε. 713 00:38:29,720 --> 00:38:32,160 -Μόλις ξεκίνησαν. -Όχι, όχι, δεν το έκαναν. 714 00:38:32,240 --> 00:38:33,520 -Ναι, μόλις ξεκίνησαν. 715 00:38:33,600 --> 00:38:34,880 -Πάω! 716 00:38:38,280 --> 00:38:40,400 -Δεν πειράζει. Μπορείτε απλά να μπείτε εκεί. 717 00:38:40,480 --> 00:38:48,440 ♪♪ 718 00:38:48,520 --> 00:38:56,440 ♪♪ 719 00:38:56,520 --> 00:38:57,960 -Ας ξεκινήσουμε η τελετή της κορδέλας 720 00:38:58,040 --> 00:38:59,720 με τις νεότερες τσιμπίδες μας παραλαβή τους 721 00:38:59,800 --> 00:39:03,720 βραβείο πρώτης συμμετοχής. -Α, ορίστε αυτή. 722 00:39:03,800 --> 00:39:05,920 - Ορίστε. 723 00:39:06,000 --> 00:39:08,440 -Πηγαίνετε, παιδιά! 724 00:39:08,520 --> 00:39:11,840 -Πάμε λοιπόν. Ναί. 725 00:39:11,920 --> 00:39:14,160 Νόμιζα ότι ο Μπεν κατέβαινε. -Όχι, έχει κολλήσει στη δουλειά. 726 00:39:14,240 --> 00:39:15,920 Όλοι θέλουν να είναι στο νερό σήμερα. 727 00:39:16,000 --> 00:39:17,600 Νόμιζα ότι είστε οι δύο έπαιρναν βάρδιες. 728 00:39:17,680 --> 00:39:19,360 -Τι, στο μπάρμπεκιου; Ω, όχι. 729 00:39:19,440 --> 00:39:21,400 Ο Λούκας παίρνει πέρα από μένα. 730 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 -Ξέρεις τι εννοώ, μαμά. 731 00:39:23,360 --> 00:39:24,920 Πάω. [Γέλια] 732 00:39:26,480 --> 00:39:29,080 - Έλβις. Μπράβο. -Πήγαινε να τον πάρεις κορίτσι! 733 00:39:35,320 --> 00:39:37,840 -Τι κάνει εδώ; 734 00:39:37,920 --> 00:39:40,920 -Μετά από ένα δωρεάν λουκάνικο, ίσως. 735 00:39:41,000 --> 00:39:42,800 Ναι. Καλά. 736 00:39:42,880 --> 00:39:44,200 Είναι λίγο περίεργο, αλλά θα μπορούσαμε να αποπληρώσουμε την επιχείρησή σας. 737 00:39:49,280 --> 00:39:50,440 -Ναι! 738 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 -Συγνώμη. Είχα πράγματα να κάνω στο στούντιο. 739 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 740 00:39:58,520 --> 00:40:00,720 -Ναι, καλά, εισαγάγατε στο ρόστερ για να βοηθήσει με το μπάρμπεκιου. 741 00:40:00,800 --> 00:40:03,040 [Χτυπάει το κινητό] 742 00:40:06,240 --> 00:40:08,920 -[Κλάμα] -Α, χρειάζεσαι τη μαμά σου; 743 00:40:09,000 --> 00:40:11,240 -Ω. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 744 00:40:11,320 --> 00:40:12,680 -Κοίτα τη Μία. 745 00:40:12,760 --> 00:40:14,280 -Με ήθελες να βγάλω φωτογραφία; 746 00:40:14,360 --> 00:40:16,360 -Προχωρώ. Θα ήθελα να μην έχω δίσκο 747 00:40:16,440 --> 00:40:18,760 αυτού απίστευτα σημαντική περίσταση. 748 00:40:18,840 --> 00:40:21,600 -Ου! -Στην πραγματικότητα, αυτό είναι χαριτωμένο. 749 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 -Το ξέρω. 750 00:40:23,560 --> 00:40:25,840 -Πάω! Πήγαινε, Μία! 751 00:40:25,920 --> 00:40:27,600 [Γελάνε και οι δύο] 752 00:40:28,680 --> 00:40:30,960 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 753 00:40:31,040 --> 00:40:32,920 Είναι αρκετά χαριτωμένο. -Το ξέρω. 754 00:40:33,000 --> 00:40:37,920 ♪♪ 755 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 -Μπαρμπ. Γεια. 756 00:40:39,640 --> 00:40:40,680 ήλπιζα για το οποίο θα μπορούσαμε να μιλήσουμε -- 757 00:40:40,760 --> 00:40:42,880 -Η απάντηση είναι όχι. 758 00:40:42,960 --> 00:40:44,920 Η συλλογικότητα δεν πρόκειται αποσύρουν την ένστασή τους. 759 00:40:45,000 --> 00:40:46,560 -Μίλησα με προγραμματιστές, 760 00:40:46,640 --> 00:40:47,960 και στην πραγματικότητα είναι πολύ λογικό. 761 00:40:48,040 --> 00:40:50,000 -Α, λογικό; 762 00:40:50,080 --> 00:40:53,160 Ω, αυτοί οι κατασκευαστές ακινήτων με τα φανταχτερά ηλεκτρικά τους αυτοκίνητα. 763 00:40:53,240 --> 00:40:56,120 Μπορούν να γαμήσουν τον πλανήτη. 764 00:40:56,200 --> 00:40:58,920 Προστατεύω αυτό το μέρος για τα εγγόνια μου. 765 00:40:59,000 --> 00:41:02,680 -Λοιπόν, καλή τύχη να βρεις τους σπίτια για να ζήσουν. 766 00:41:02,760 --> 00:41:04,320 -Ναι. Ναι, βγήκαν υπέροχα. 767 00:41:04,400 --> 00:41:06,720 Δεν είναι όλοι από εσάς. 768 00:41:06,800 --> 00:41:09,520 -Καλά. 769 00:41:09,600 --> 00:41:12,040 Καλώς. Θα ταλαντεύομαι από το στούντιο με την πληρωμή σας. 770 00:41:12,120 --> 00:41:20,040 ♪♪ 771 00:41:20,120 --> 00:41:23,720 ♪♪ 772 00:41:23,800 --> 00:41:25,680 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 773 00:41:25,760 --> 00:41:28,040 [Η πόρτα ανοίγει] 774 00:41:28,120 --> 00:41:29,920 -Γιατί δεν ήρθες, Νάιτζελ; 775 00:41:30,000 --> 00:41:32,320 -Συγγνώμη, κοτόπουλο. Έπρεπε να κάνω κάποια δουλειά. 776 00:41:32,400 --> 00:41:34,560 -Σου έφερε μια ξεχωριστή απόλαυση για να σας φτιάξει τη διάθεση. 777 00:41:34,640 --> 00:41:38,840 -Α, αυτό είναι πολύ γλυκό. Ευχαριστώ, Κοτόπουλο. 778 00:41:38,920 --> 00:41:40,360 -Ρόζι, γλυκιά μου, δηλαδή στάζει σε όλο το πάτωμα. 779 00:41:40,440 --> 00:41:41,880 Μπορείτε να το πάρετε κατευθείαν έξω, παρακαλώ; 780 00:41:41,960 --> 00:41:44,040 Σας ευχαριστώ. 781 00:41:44,120 --> 00:41:45,800 Λοιπόν, έκανες πολλά; 782 00:41:45,880 --> 00:41:48,400 [Αναστεναγμοί] -[Η πόρτα κλείνει] 783 00:41:48,480 --> 00:41:51,880 Έγινε τίποτα; - Προσπαθώ. 784 00:41:51,960 --> 00:41:55,440 - Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε να πάτε πίσω στα αντικαταθλιπτικά σας; 785 00:42:01,720 --> 00:42:02,880 Ναι. 786 00:42:07,240 --> 00:42:16,760 ♪♪ 787 00:42:16,840 --> 00:42:26,360 ♪♪ 788 00:42:26,440 --> 00:42:33,840 ♪♪ 789 00:42:33,920 --> 00:42:37,360 -[Μωρό που ουρλιάζει] 790 00:42:37,440 --> 00:42:39,520 -[Αναπνοή] 791 00:42:53,000 --> 00:42:54,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 792 00:42:55,000 --> 00:42:58,440 [Όλο γκρίνια] 793 00:42:58,520 --> 00:43:01,160 -Καλό κορίτσι, Έλβις. Απλά... Ναι. Απλά προσπαθήστε και χτυπήστε το ξανά. 794 00:43:02,680 --> 00:43:03,920 Γεια, πώς είναι σχεδιασμός πάρτι στο δρόμο; 795 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; -Ναί. 796 00:43:05,600 --> 00:43:08,440 Περιμένετε. Σοβαρά μιλάς; 797 00:43:08,520 --> 00:43:11,760 -Οχι. Δηλαδή, υποθέτω ότι... -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. 798 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 Ακύρωσα τον ζωολογικό κήπο για χάδια τέλος πάντων. 799 00:43:14,080 --> 00:43:15,160 Ω, μπορείτε να βάλετε τη Χόλι να μαγειρέψει; 800 00:43:15,240 --> 00:43:16,840 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε. 801 00:43:16,920 --> 00:43:20,400 -Ναι, φυσικά και μπορεί. -Πού είναι το νέο σου BFF; 802 00:43:20,480 --> 00:43:24,000 -Είναι απασχολημένη. -Ασχολημένο σώμα, σε κάθε περίπτωση. 803 00:43:24,080 --> 00:43:25,600 Τι κανει καν εκεί σήμερα; 804 00:43:25,680 --> 00:43:27,480 -Ήθελε να έρθει για έρευνα. 805 00:43:27,560 --> 00:43:29,600 -Θα μας ακολουθεί στην τουαλέτα δίπλα. 806 00:43:29,680 --> 00:43:31,800 - Μμ. Αυτό εξηγεί γιατί πήγε στην παραλία 807 00:43:31,880 --> 00:43:33,040 με τον Λούκας σήμερα το πρωί. 808 00:43:33,120 --> 00:43:34,480 -Τι; -Θεέ, Άντζε. 809 00:43:34,560 --> 00:43:35,960 Μάλλον ήταν απλά την σηκώνεις. 810 00:43:36,040 --> 00:43:37,840 -Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 811 00:43:37,920 --> 00:43:39,560 -Ναι, αυτή μάλλον απλά θέλει, ξέρεις, 812 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 μάθετε περισσότερα για τοπική κουλτούρα surf. 813 00:43:41,680 --> 00:43:43,080 Και ποιος καλύτερα να το κάνει αυτό από τον Λούκας; 814 00:43:43,160 --> 00:43:44,760 εννοώ, είναι εξαιρετικός σέρφερ. 815 00:43:44,840 --> 00:43:46,760 Φαίνεται όπως φαίνεται. - Απλά σταμάτα. 816 00:43:46,840 --> 00:43:48,480 -Κοίτα τον. - Απλά σταμάτα. 817 00:43:48,560 --> 00:43:49,640 -Συγνώμη. 818 00:43:51,000 --> 00:43:52,320 [Συγχαρητήρια] 819 00:43:52,400 --> 00:44:00,280 ♪♪ 820 00:44:00,360 --> 00:44:05,760 ♪♪ 821 00:44:05,840 --> 00:44:11,240 ♪♪ 822 00:44:11,320 --> 00:44:13,760 -[Χαρτί τσαλακώματος] 823 00:44:13,840 --> 00:44:16,160 ♪♪ 824 00:44:16,240 --> 00:44:21,360 ♪♪ 825 00:44:21,440 --> 00:44:24,080 [Ο Γιώργος κλαίει] 826 00:44:24,160 --> 00:44:25,440 -Μπορείς να τον αντιμετωπίσεις; παρακαλώ; 827 00:44:25,520 --> 00:44:27,480 -Ο Μπαρμπ το κάνει. 828 00:44:27,560 --> 00:44:29,640 -Μεγάλος. 829 00:44:29,720 --> 00:44:31,840 -Τι συμβαίνει Ες; 830 00:44:31,920 --> 00:44:35,240 -Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω τόσο... 831 00:44:35,320 --> 00:44:36,840 -Υπερκουρασμένος; -Ο-- 832 00:44:36,920 --> 00:44:39,840 Μην λες "υπερκουρασμένος" αλλιώς θα ουρλιάξω! 833 00:44:39,920 --> 00:44:41,800 -Εγώ... 834 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 Απλώς περνάς ένα μικρό ανώμαλο έμπλαστρο. 835 00:44:44,640 --> 00:44:47,680 Όπως και με τη Μία, θυμάσαι; Είναι φυσιολογικό. 836 00:44:47,760 --> 00:44:48,920 -Είναι επειδή κανένας άλλος που ξέρω 837 00:44:49,000 --> 00:44:50,440 φαίνεται να το περνάει; 838 00:44:50,520 --> 00:44:51,440 Και πώς γυρίσαμε εδώ, για όνομα του Θεού; 839 00:44:51,520 --> 00:44:53,160 Έχω δύο παιδιά. 840 00:44:53,240 --> 00:44:55,840 Μένω ακόμα στο σπίτι με τη μητέρα μου. 841 00:44:55,920 --> 00:44:57,520 -Δεν είναι για πάντα. -Δεν νομίζω 842 00:44:57,600 --> 00:44:58,560 θα γίνουμε ποτέ να έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει ένα μέρος. 843 00:44:58,640 --> 00:45:00,200 Και ακόμα κι αν το κάνουμε, 844 00:45:00,280 --> 00:45:02,040 θα το πληρώσουμε για το υπόλοιπο της ζωής μας. 845 00:45:02,120 --> 00:45:03,400 Και αυτό είναι αν μπορώ να βρω δουλειά αρκετά καλό για να αντέξει οικονομικά τη φροντίδα των παιδιών. 846 00:45:03,480 --> 00:45:07,440 Και μου φαίνεται σαν για πάντα, Μπεν!! 847 00:45:07,520 --> 00:45:10,040 [Ο Τζορτζ κλαίει πιο δυνατά] 848 00:45:10,120 --> 00:45:14,960 ♪♪ 849 00:45:15,040 --> 00:45:16,760 Γαμώτο. 850 00:45:18,320 --> 00:45:21,200 [Λαίγοντας] 851 00:45:21,280 --> 00:45:28,600 ♪♪ 852 00:45:28,680 --> 00:45:36,040 ♪♪ 853 00:45:36,120 --> 00:45:43,440 ♪♪ 854 00:45:43,520 --> 00:45:46,760 [Ο Γιώργος συνεχίζει να κλαίει] 855 00:45:46,840 --> 00:45:55,200 ♪♪ 856 00:45:55,280 --> 00:46:03,920 ♪♪ 857 00:46:04,000 --> 00:46:06,200 -Δεν είμαι -- δεν είμαι τελευταίος. -Κερδίζω. 858 00:46:06,280 --> 00:46:09,040 -Γεια. Απλώς τσεκάρω μια κράτηση για το επόμενο Σαββατοκύριακο. 859 00:46:09,120 --> 00:46:11,080 Άντζελα Ρομέρο. 860 00:46:11,160 --> 00:46:14,840 Ναι, ένα άλμα κάστρο. Ένα καθαρό, παρακαλώ. 861 00:46:14,920 --> 00:46:17,240 -Όλι. Αναλαμβάνω. Εντάξει, παιδιά, θα τα πούμε. 862 00:46:17,320 --> 00:46:19,200 -Τα λέμε. 863 00:46:19,280 --> 00:46:21,240 -Μεγάλος. Ευχαριστώ. 864 00:46:21,320 --> 00:46:24,880 Το Jumping Castle επιβεβαιώθηκε. -Μεγάλος. Θα τα πούμε αργότερα. 865 00:46:24,960 --> 00:46:27,520 -Που πάτε; -Στο στούντιο. 866 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 -Λοιπόν, θα πρέπει να το πάρεις αγόρια. Έχω ραντεβού. 867 00:46:29,680 --> 00:46:31,800 -Δεν μπορώ, έχω γύρισμα. 868 00:46:31,880 --> 00:46:34,080 [Αναπαραγωγή μουσικής βιντεοπαιχνιδιού] 869 00:46:34,160 --> 00:46:40,960 ♪♪ 870 00:46:44,200 --> 00:46:47,160 -Ω. Τι είναι αυτό; 871 00:46:47,240 --> 00:46:50,040 -Η Μία με ήθελε για να σου φτιάξω πρωινό 872 00:46:50,120 --> 00:46:53,240 και επέμενε στο νεραϊδοτοστ. 873 00:46:53,320 --> 00:46:55,320 -[Γελάει ελαφρά] 874 00:46:55,400 --> 00:46:57,720 Ίσως το κρατήσω για αργότερα. 875 00:46:57,800 --> 00:46:59,480 - Μμ. Εκθεση. 876 00:47:01,600 --> 00:47:03,920 Γεια σου. 877 00:47:04,000 --> 00:47:06,400 [Αναστεναγμοί] 878 00:47:06,480 --> 00:47:07,720 Ας κινηθούμε. 879 00:47:07,800 --> 00:47:09,440 Νοικιάστε κάπου 880 00:47:09,520 --> 00:47:10,920 τόσο μακριά από εδώ όπως σας αρέσει. 881 00:47:11,000 --> 00:47:12,600 -Τι; 882 00:47:12,680 --> 00:47:16,720 -Λοιπόν, αν δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα αγοράστε το δικό μας σπίτι τώρα... 883 00:47:16,800 --> 00:47:18,720 ή ποτέ; 884 00:47:20,640 --> 00:47:23,040 Θα προτιμούσα να είσαι χαρούμενος, Ες. 885 00:47:23,120 --> 00:47:25,560 [Τα πουλιά κελαηδούν] 886 00:47:28,840 --> 00:47:38,560 ♪♪ 887 00:47:38,640 --> 00:47:48,360 ♪♪ 888 00:47:48,440 --> 00:47:57,880 ♪♪ 889 00:47:57,960 --> 00:47:59,600 [Χτυπήστε την πόρτα] 890 00:47:59,680 --> 00:48:07,960 ♪♪ 891 00:48:08,040 --> 00:48:08,960 -Γεια. 892 00:48:09,040 --> 00:48:10,640 -Γεια. Ε, ναι. 893 00:48:10,720 --> 00:48:14,320 Οι εικόνες ήταν υπέροχες. Όπως υποσχέθηκε. 894 00:48:14,400 --> 00:48:16,000 -Μεγάλος. Λοιπόν, ναι. Οποτεδήποτε. 895 00:48:16,080 --> 00:48:18,200 -Ναι. Ναι. 896 00:48:18,280 --> 00:48:20,040 Δηλαδή αυτό είναι το στούντιο σας; 897 00:48:20,120 --> 00:48:23,320 -Ναι. Θα σου έδειχνα γύρω, αλλά πρέπει να πυροβολήσω. 898 00:48:26,480 --> 00:48:29,840 -Α, όχι. Είναι ωραίο. Εγώ πάντως έχω τρένο να προλάβω. 899 00:48:29,920 --> 00:48:31,640 -Καλά. -Καλά. 900 00:48:32,960 --> 00:48:35,160 [Η πόρτα κλείνει] 901 00:48:35,240 --> 00:48:37,160 [Κλειδαριές πόρτας] 902 00:48:37,240 --> 00:48:45,240 ♪♪ 903 00:48:45,320 --> 00:48:53,360 ♪♪ 904 00:48:53,440 --> 00:49:01,440 ♪♪ 905 00:49:01,520 --> 00:49:09,520 ♪♪ 906 00:49:09,600 --> 00:49:12,040 [Αδιάκριτη ανακοίνωση μέσω του συστήματος PA] 907 00:49:12,120 --> 00:49:15,320 -Τώρα επιβίβαση στην πλατφόρμα 4Α. 908 00:49:15,400 --> 00:49:22,880 ♪♪ 909 00:49:22,960 --> 00:49:26,800 -Ιζαμπέλ. 910 00:49:26,880 --> 00:49:28,360 Λυπάμαι πολύ για τη μαμά σου. 911 00:49:28,440 --> 00:49:30,520 -Αχ. 912 00:49:30,600 --> 00:49:32,120 -Προσπάθησα να το φτιάξω πίσω στο Σίδνεϊ για την κηδεία. 913 00:49:32,200 --> 00:49:34,920 -Α, καλά, το κρατήσαμε μικρό. 914 00:49:35,000 --> 00:49:38,600 -Υποθέτω ότι είσαι όχι στη Βικτώρια για διακοπές. 915 00:49:38,680 --> 00:49:39,960 -Οχι. 916 00:49:47,240 --> 00:49:49,200 -Είναι πολλά τα ονόματα. 917 00:49:49,280 --> 00:49:51,120 -Όλοι αυτοί ζουν στον ίδιο δρόμο. 918 00:49:51,200 --> 00:49:53,000 Ευχάριστο Δικαστήριο. 919 00:49:53,080 --> 00:49:54,920 -Ξέρεις ένα δικαστήριο είναι αδιέξοδο. 920 00:49:58,680 --> 00:50:00,920 -Δεν θα ρωτούσα αν δεν πίστευα ότι ήμουν κοντά. 921 00:50:01,000 --> 00:50:03,120 -Ξέρεις... 922 00:50:03,200 --> 00:50:06,240 Πραγματικά το απολαμβάνω η νέα μου δουλειά στη Μελβούρνη. 923 00:50:06,320 --> 00:50:08,600 Μάλλον ο καφές. Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι καιρός. 924 00:50:10,960 --> 00:50:12,560 -Ό,τι μπορείς να μου δώσεις θα βοηθούσε. 925 00:50:14,560 --> 00:50:22,720 ♪♪ 926 00:50:22,800 --> 00:50:30,920 ♪♪ 927 00:50:31,000 --> 00:50:39,160 ♪♪ 928 00:50:39,240 --> 00:50:47,360 ♪♪ 929 00:50:47,440 --> 00:50:55,600 ♪♪ 930 00:50:55,680 --> 00:51:03,840 ♪♪ 931 00:51:03,920 --> 00:51:12,040 ♪♪ 932 00:51:12,120 --> 00:51:20,280 ♪♪ 933 00:51:20,360 --> 00:51:28,480 ♪♪ 934 00:51:28,560 --> 00:51:36,720 ♪♪ 935 00:51:36,800 --> 00:51:39,640 ♪♪